SPANISH - BOLETIN INFORMATIVO DE ENERO DEL ENTRENADOR DE OUTREACH (JAN 2020 OUTREACH TRAINER NEWSLETTER)

Entrenadores de Alcance:

Bienvenido a nuestro boletín mensual de recursos para capacitadores de alcance. La intención de este boletín es mantenerlo informado sobre nuevas orientaciones, requisitos y materiales de capacitación.

Sanciones de OSHA aumentadas para 2020:

Es hora de cambiar su Introducción a la información de OSHA. OSHA aumentó sus sanciones civiles (85 Fed. Reg. 2,292) en aproximadamente un 1.8 por ciento el 15 de enero de 2020. La regla final implementa ajustes anuales de inflación de las sanciones monetarias civiles evaluadas o aplicadas por OSHA y otras agencias dentro del Departamento de Trabajo (DOL) en 2020, como lo exige la Ley de Ajuste de Inflación (Pub. L. 114-74). Los aumentos de penalización de OSHA por violaciones de seguridad y salud en el lugar de trabajo incluyen:

·Para una violación intencional, en la que un empleador no cumplió con conocimiento de un estándar de OSHA o demostró una clara indiferencia por la seguridad de los trabajadores, la multa mínima aumenta de $9,472 a $9,639 y la multa máxima aumenta de $132,598 a $134,937;

·Por cada violación repetida por una violación idéntica o sustancialmente similar previamente citada por la agencia, se eleva la penalización de $132,598 a $134,937;

·Por cada violación grave por riesgos laborales que podrían causar un accidente o enfermedad que probablemente resulte en la muerte o daños físicos graves, la penalización máxima aumenta de $13,260 a $13,494;

·Por cada infracción que no sea grave, la multa máxima aumenta de $13,260 a $13,494;

·Por cada falta de corrección de violación, la penalización máxima aumenta de $13,260 a $13,494; y

·Por cada violación del requisito de publicación, la multa máxima aumenta de $13,260 a $13,494.

Nuevas multas entrará en vigencia de inmediato, aplicando a las sanciones aplicadas después del 15 de enero.

Nuevos Recursos:

Impresión de Tarjeta en el Portal:

¡Noticias emocionantes sobre el Portal de Alcance! Hemos agregado una nueva característica que creemos que todos apreciarán. El Portal de Alcance ahora mantendrá una copia del frente y reverso de las Tarjetas de Alcance en el registro del informe del Entrenador. ¡Los entrenadores ya no necesitan copiar o escanear físicamente sus tarjetas, lo que le ahorra tiempo! El documento se almacenará en la misma área en la que actualmente carga sus archivos. Para ver los archivos, vaya a reorte enviado/completo del entrenador, desplazarse hacia abajo y verá "Archivos de informe." Las copias de las tarjetas están etiquetadas como "copias de la tarjeta de estudiante".

Al imprimir, la impresora tiene por defecto 1 tarjeta por página. En la configuración de la impresora, puede elegir cuántas tarjetas por página hasta "16 páginas" e incluso 2 caras, lo que lo llevaría a un total de 32 copias de tarjetas en 1 hoja de papel. La siguiente pantalla de impresión muestra cómo se ve.

Insert “Print screen” pic.

Siempre nos esforzamos por hacer que nuestro Portal sea más fácil de usar para nuestros Entrenadores. Por favor, siéntase libre de enviar cualquier comentario o nuevas ideas para mejora, estaremos encantados de agregarlo a nuestra lista de deseos. ¡Apreciamos a cada uno de ustedes y les agradecemos por su negocio!

Estimado Alcance,

Recientemente recibí una carta de solicitud de auditoría del Centro de Educación de UT Arlington OSHA. No creo que esto sea justo. Siento que me están molestando. Solo hago un pequeño número de clases cada año. Estoy demasiado ocupado para esto! No veo por qué tengo que tomarme el tiempo para reunir todo este papeleo. Hablé con algunos de mis otros amigos que son Entrenador de Alcance OSHA y ninguno de ellos ha sido auditado. ¿Por qué me molestan?

Sinceramente,

Ser elegido

Querido Ser elegido

Lamento que sienta que lo están molestando, pero estamos obligados a realizar observaciones y auditorías aleatorias mensualmente. Este es un requisito ordenado por la Dirección de Capacitación y Educación de OSHA. Las auditorías son para garantizar el cumplimiento de los requisitos y procedimientos del Programa de Capacitación de Alcance. Encontrará más información en los Requisitos del Programa de Capacitación de Alcance con fecha del 1 de enero de 2019, en la página 29. También puede visitar el sitio web:

https://www.osha.gov/dte/outreach/program_requirements.pdf 

Sinceramente,

Centro de Educación de UT Arlington OSHA

Entrenadores de Alcance:

Bienvenido a nuestro boletín mensual de recursos para capacitadores de alcance. La intención de este boletín es mantenerlo informado sobre nuevas orientaciones, requisitos y materiales de capacitación.

Sanciones de OSHA aumentadas para 2020:

Es hora de cambiar su Introducción a la información de OSHA. OSHA aumentó sus sanciones civiles (85 Fed. Reg. 2,292) en aproximadamente un 1.8 por ciento el 15 de enero de 2020. La regla final implementa ajustes anuales de inflación de las sanciones monetarias civiles evaluadas o aplicadas por OSHA y otras agencias dentro del Departamento de Trabajo (DOL) en 2020, como lo exige la Ley de Ajuste de Inflación (Pub. L. 114-74). Los aumentos de penalización de OSHA por violaciones de seguridad y salud en el lugar de trabajo incluyen:

·Para una violación intencional, en la que un empleador no cumplió con conocimiento de un estándar de OSHA o demostró una clara indiferencia por la seguridad de los trabajadores, la multa mínima aumenta de $9,472 a $9,639 y la multa máxima aumenta de $132,598 a $134,937;

·Por cada violación repetida por una violación idéntica o sustancialmente similar previamente citada por la agencia, se eleva la penalización de $132,598 a $134,937;

·Por cada violación grave por riesgos laborales que podrían causar un accidente o enfermedad que probablemente resulte en la muerte o daños físicos graves, la penalización máxima aumenta de $13,260 a $13,494;

·Por cada infracción que no sea grave, la multa máxima aumenta de $13,260 a $13,494;

·Por cada falta de corrección de violación, la penalización máxima aumenta de $13,260 a $13,494; y

·Por cada violación del requisito de publicación, la multa máxima aumenta de $13,260 a $13,494.

Nuevas multas entrará en vigencia de inmediato, aplicando a las sanciones aplicadas después del 15 de enero.

Nuevos Recursos:

Impresión de Tarjeta en el Portal:

¡Noticias emocionantes sobre el Portal de Alcance! Hemos agregado una nueva característica que creemos que todos apreciarán. El Portal de Alcance ahora mantendrá una copia del frente y reverso de las Tarjetas de Alcance en el registro del informe del Entrenador. ¡Los entrenadores ya no necesitan copiar o escanear físicamente sus tarjetas, lo que le ahorra tiempo! El documento se almacenará en la misma área en la que actualmente carga sus archivos. Para ver los archivos, vaya a reorte enviado/completo del entrenador, desplazarse hacia abajo y verá "Archivos de informe." Las copias de las tarjetas están etiquetadas como "copias de la tarjeta de estudiante".

Al imprimir, la impresora tiene por defecto 1 tarjeta por página. En la configuración de la impresora, puede elegir cuántas tarjetas por página hasta "16 páginas" e incluso 2 caras, lo que lo llevaría a un total de 32 copias de tarjetas en 1 hoja de papel. La siguiente pantalla de impresión muestra cómo se ve.

Insert “Print screen” pic.

Siempre nos esforzamos por hacer que nuestro Portal sea más fácil de usar para nuestros Entrenadores. Por favor, siéntase libre de enviar cualquier comentario o nuevas ideas para mejora, estaremos encantados de agregarlo a nuestra lista de deseos. ¡Apreciamos a cada uno de ustedes y les agradecemos por su negocio!

Estimado Alcance,

Recientemente recibí una carta de solicitud de auditoría del Centro de Educación de UT Arlington OSHA. No creo que esto sea justo. Siento que me están molestando. Solo hago un pequeño número de clases cada año. Estoy demasiado ocupado para esto! No veo por qué tengo que tomarme el tiempo para reunir todo este papeleo. Hablé con algunos de mis otros amigos que son Entrenador de Alcance OSHA y ninguno de ellos ha sido auditado. ¿Por qué me molestan?

Sinceramente,

Ser elegido

Querido Ser elegido

Lamento que sienta que lo están molestando, pero estamos obligados a realizar observaciones y auditorías aleatorias mensualmente. Este es un requisito ordenado por la Dirección de Capacitación y Educación de OSHA. Las auditorías son para garantizar el cumplimiento de los requisitos y procedimientos del Programa de Capacitación de Alcance. Encontrará más información en los Requisitos del Programa de Capacitación de Alcance con fecha del 1 de enero de 2019, en la página 29. También puede visitar el sitio web:

https://www.osha.gov/dte/outreach/program_requirements.pdf 

Sinceramente,

Centro de Educación de UT Arlington OSHA

Posted by Michelle Bradshaw on 01/23/2020